La phrase fondamentale de l’Islam est Bismillah ar-Rahman ar-Rahim, qui est souvent traduite par « Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux ». La récitation de cette invocation est présente dans la vie quotidienne des musulmans, marquant le début de chaque chapitre du Coran, sauf un seul, et étant récitée à différentes occasions. 

Il est possible de saisir la profondeur et le sens de cette phrase afin de comprendre sa position centrale dans la foi islamique et son influence sur la vie des croyants. L’objectif de cet article est d’examiner en détail la traduction, le sens et l’importance de Bismillah ar-Rahman ar-Rahim, en se référant aux enseignements et aux réflexions provenant de diverses sources fiables.

La Traduction de Bismillah ar-Rahman ar-Rahim

« Bismillah ar-Rahman ar-Rahim » se traduit littéralement par « Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux ». Chaque mot de cette phrase porte une signification profonde:

1. Bismillah (بِسْمِ اللَّهِ): « Au nom d’Allah ». Cette partie de la phrase signifie que tout acte commence au nom d’Allah, reconnaissant ainsi Sa suprématie et Sa volonté.
2. Ar-Rahman (الرَّحْمَـٰنِ): « Le Tout Miséricordieux ». Ce terme indique la miséricorde d’Allah qui englobe toutes Ses créations, qu’elles soient croyantes ou non-croyantes.
3. Ar-Rahim (الرَّحِيمِ): « Le Très Miséricordieux ». Contrairement à Ar-Rahman, Ar-Rahim s’adresse spécifiquement à la miséricorde d’Allah envers les croyants. C’est une miséricorde éternelle et spéciale.

L’importance de Bismillah ar-Rahman ar-Rahim dans le Coran

Le fait de répéter « Bismillah ar-Rahman ar-Rahim » au début de pratiquement chaque chapitre du Coran n’est pas un hasard. Les sourates (chapitres) sont introduits dans cette phrase, rappelant aux croyants que la lecture et la méditation du Coran doivent être effectuées en cherchant la guidance et la miséricorde d’Allah. 

Cette invocation encourage également le lecteur à aborder les versets avec humilité et gratitude. Elle souligne aussi que toutes les révélations sont issues de la grâce divine. Avec cette phrase au début de chaque tâche, les musulmans intègrent leur foi dans leurs activités quotidiennes, mettant en évidence l’interrelation entre le sacré et le profane dans l’Islam. Cela démontre que la religion islamique ne se limite pas aux pratiques religieuses, mais qu’elle envahit tous les aspects de la vie, de la

La récompense de Bismillahi Rahmani Rahim

« Bismillah ar-Rahman ar-Rahim » ne se limite pas à une simple formule ; c’est une invocation puissante qui sollicite la protection et la bénédiction d’Allah. Selon la croyance des musulmans, le fait de débuter une action en invoquant Allah attire la bienveillance divine et éloigne les influences négatives. 

Par exemple, avant de prendre un repas, de partir en voyage ou même de commencer une journée de travail, on prononce cette phrase afin d’obtenir la bénédiction d’Allah et de garantir que l’action est réalisée sous Sa protection. Cette pratique fait prendre conscience de la présence divine de manière constante et renforce la confiance du croyant en la bienveillance d’Allah. Il faut la répéter dès lors qu’on ressens l’intention de réaliser une action.

De nombreux hadiths (paroles du Prophète Muhammad) soutiennent cette croyance, mettant en évidence l’importance de débuter toute action en invoquant le nom d’Allah afin d’assurer son succès.

Comment Bismillah ar-Rahman ar-Rahim renforce la foi ?

En prononçant « Bismillah ar-Rahman ar-Rahim », les croyants témoignent de leur totale dépendance envers Allah. Il est évident que rien ne peut être réalisé sans l’autorisation et l’assistance divine. 

On ne considère pas cette dépendance comme une faiblesse, mais plutôt comme une reconnaissance de la grandeur d’Allah et de la nécessité de Sa direction dans tous les aspects de la vie. 

Les croyants sont rappelés par cette phrase que toutes les bénédictions sont issues d’Allah et que, par conséquent, chaque action devrait être effectuée en Son nom et avec Sa bénédiction. La spiritualité des musulmans est renforcée par cette attitude de gratitude et de reliance, qui leur rappelle constamment leur lien avec le Créateur. Elle incite aussi à une existence de conscience et de dévotion, où chaque action, même la plus banale, est saluée.

Conclusion

Ce zikr rappelle constamment la miséricorde divine et exprime sa foi et sa dépendance envers Allah. Le fait pour le musulman de réciter quotidiennement Bismillahi rahamani rahim procure aux musulmans des hassanates et renforcent également leur relation spirituelle avec Allah.

Nous vous conseillons de débuter toute action en disant « Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux ».